Page 1 of 2

Translate MAP related stuff into Chinese

Posted: Fri Jul 17, 2026 8:14 am
by qazpancake
Chinese speakers(MAPs) lack information about MAP. Afaik there's no Chinese MAP site yet, young asian MAPs like me have no place to find information about our own sexuality. I just lucky enough to found the word "MAP" in a English lolicon site.

Asia does have less stigma and discrimination toward pedophiles, but we still need help. For example, I seriously think about suicide 3 times, and finding MAP site and MAP peer support groups helps a lot.

We need to make some Chinese version pages, I can volunteer to translate. translators can't accurately translate due to abbreviations like MAP, AAM and AMSC, the result is very misleading, and Chinese speakers can't even find these page.

I want Chinese pages so Chinese speakers can find these information via search engine and know their sexuality, even participating MAP rights activism.

Admins, if I'm allowed to help, how to? And page translation priority? format? who to contact?
thank you.

Re: Translate MAP related stuff into Chinese

Posted: Fri Jul 17, 2026 11:04 am
by Jim Burton
Yes, we have the capacity to promote human translated articles as an alternative to the English-written ones.

Please post the translations in here, and we will update the site.

Re: Translate MAP related stuff into Chinese

Posted: Fri Jul 17, 2026 3:43 pm
by BLueRibbon
Chinese translations of pro-MAP content would be great. I would appreciate having select articles of mine translated into Chinese.

Re: Translate MAP related stuff into Chinese

Posted: Fri Jul 17, 2026 4:55 pm
by qazpancake
BLueRibbon wrote: Fri Jul 17, 2026 3:43 pm Chinese translations of pro-MAP content would be great. I would appreciate having select articles of mine translated into Chinese.
Hello, I love your articles. Please send them here, I'll take care of the translation.

Re: Translate MAP related stuff into Chinese

Posted: Fri Jul 17, 2026 6:40 pm
by qazpancake
Jim Burton wrote: Fri Jul 17, 2026 11:04 am Yes, we have the capacity to promote human translated articles as an alternative to the English-written ones.

Please post the translations in here, and we will update the site.
I'm currently translating MAP Union FAQ page
(https://www.map-union.org/about/faq)
and it's quite long, I don't think it can fit here. Can I have an alternate way to submit it?

Re: Translate MAP related stuff into Chinese

Posted: Sat Jul 18, 2026 12:08 am
by Jim Burton
We could potentially invite you to a RocketChat channel, where you can share anything by attachment, You have my email, so I can invite via there.

Re: Translate MAP related stuff into Chinese

Posted: Sat Jul 18, 2026 7:24 am
by qazpancake
Jim Burton wrote: Sat Jul 18, 2026 12:08 am We could potentially invite you to a RocketChat channel, where you can share anything by attachment, You have my email, so I can invite via there.
ok, sure. I sent you an email

Re: Translate MAP related stuff into Chinese

Posted: Sat Jul 18, 2026 12:43 pm
by qazpancake
This is the Chinese translation of Mu's FAQ, Traditional(TW) and Simplified(CN)
https://drive.proton.me/urls/NZBZ1G6S8R#XOEjJoK2iOOn

it's written in Markdown (with Footnotes).

Re: Translate MAP related stuff into Chinese

Posted: Sat Jul 18, 2026 3:25 pm
by qazpancake

Re: Translate MAP related stuff into Chinese

Posted: Sun Jul 19, 2026 3:04 am
by Scorchingwilde
qazpancake wrote: Sat Jul 18, 2026 12:43 pm This is the Chinese translation of Mu's FAQ, Traditional(TW) and Simplified(CN)
https://drive.proton.me/urls/NZBZ1G6S8R#XOEjJoK2iOOn

it's written in Markdown (with Footnotes).
Though I don't read or speak Chinese, thank you for your contributions to the community and sharing the message. I'm hopeful that your translations can help the large population of CN speaking MAPs out there!